汉语词典

揖盗开门

揖盗开门 yī dào kāi mén

词语解释

ㄧ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ 揖盗开门(揖盗開門) 比喻接纳坏人,自取其祸。 清 王韬 《记李贼事》:“望风迎附,揖盗开门……卒至恶积祸盈,如屠犬豕。” 清 夏清贻 《何日醒·东海滨三》:“引狼入室,揖盗开门,吾党何日醒!”

英语翻译

Steal the door

词语分字解释


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  古代的拱手礼:作(zuō)揖。揖让(宾主相见的礼节)。揖客。揖别。

    汉英互译

    bow with hands clasped

    造字法

    形声:左形右声

    English

    salute, bow; defer to, yield


  • (dào)

    基本字义

    dào(ㄉㄠˋ)

    ⒈  偷窃,用不正当的手段营私或谋取:盗窃。盗贼。盗伐。盗掘。盗运。盗卖。盗用。盗名欺世(亦称“欺世盗名”)。

    ⒉  偷窃或抢劫财物的人:海盗。强盗。窃国大盗。

    汉英互译

    rob、steal、pilfer、robber、thief

    相关字词

    匪、窃、偷

    造字法

    会意:从次、从皿

    English

    rob, steal; thief, bandit


  • (kāi)

    基本字义

    开(開)kāi(ㄎㄞ)

    ⒈  启,张,把关闭的东西打开:开启。开化。开诚布公。

    ⒉  分割:对开。三十二开本。

    ⒊  通,使通:开导。开窍。

    ⒋  使显露出来:开采(挖掘矿物)。开发。

    ⒌  扩大、发展:开扩。开拓。

    ⒍  发动或操纵:开动。开车。

    ⒎  起始:开始。开宗明义。

    ⒏  设置、建立:开创。开国。开设。

    ⒐  列举,写出:开单子。开发票。

    ⒑  支付:开销。开支。

    ⒒  沸腾,滚:开水。

    ⒓  举行:开运动会。

    ⒔  放在动词后面,表示效果:躲开。

    汉英互译

    discharge、karat、opening

    相关字词

    启、关、闭、谢、落

    造字法

    会意

    English

    open; initiate, begin, start


  • (mén)

    基本字义

    门(門)mén(ㄇㄣˊ)

    ⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

    ⒉  形状或作用像门的东西:电门。

    ⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

    ⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

    ⒌  事物的分类:分门别类。

    ⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

    ⒎  量词:一门大炮。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    door、gate、gateway、ostium、phylum

    造字法

    象形

    English

    gate, door, entrance, opening


相关词语