禅堂 chán táng

词语解释

参禅处所;僧堂同入禅堂

详细解释

(一)、犹禅房。僧堂。佛徒打坐习静之所。

《敦煌变文汇录·维摩诘经菩萨品变文》:“会人心,巧言语,争忍空交却迴去。禪堂驱使好祇承,师兄收取天宫女。” 唐 萧至忠 《荐福寺应制》诗:“香塔鱼山下,禪堂雁水滨。”《儿女英雄传》第五回:“施主辛苦了。这里不洁浄,污辱众位罢咧。请到禪堂里歇罢。”

百度百科释义

禅堂,犹禅房。“坐禅堂”的略称,亦作“僧堂”,是众僧坐禅用的堂室,佛徒打坐习静之所。

英语翻译

meditation room (in Buddhist monastery)

词语分字解释


  • (chán shàn)

    基本字义

    禅(禪)chán(ㄔㄢˊ)

    ⒈  佛教指静思:坐禅。参(cān)禅。禅心。禅机(佛教禅宗启发门徒悟道时使用的隐语、比喻以及带有暗示性的动作等)。禅宗。禅定。

    ⒉  特指佛教的:禅师。禅杖。禅林。禅堂。

    其他字义

    禅(禪)shàn(ㄕㄢˋ)

    ⒈  帝王的祭地之礼:封禅。

    ⒉  帝王让位给别人:禅位。禅让。受禅。

    ⒊  事物更(gēng )代。

    汉英互译

    buddhist、zen

    造字法

    形声:从礻、单声

    English

    meditation, contemplation (DKW: 24787')


  • (táng)

    基本字义

    táng(ㄊㄤˊ)

    ⒈  正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。

    ⒉  同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。

    ⒊  旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。

    ⒋  量词:上了一堂课。一堂家具。

    汉英互译

    hall、of the same clan、the main room of a house

    造字法

    形声:从尚、土声

    English

    hall; government office