胸怀丘壑

基本字义

胸xiōng（ㄒㄩㄥ）

⒈  身体前面颈下腹上的部分，借指心里：胸脯。胸膛。胸腔。胸口。胸骨。胸椎。胸膜。胸怀（抱负、气量）。胸襟（同“胸怀”）。胸无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒胸臆。胸中有数（shù）。

汉英互译

chest、bosom、thorax、mind

造字法

形声：从月、匈声

English

breast, bosom, chest; thorax

基本字义

怀（懷）huái（ㄏㄨㄞˊ）

⒈  思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。

⒉  包藏：怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。

⒊  胸前：怀抱。抱在怀里。

⒋  心意：心怀。胸怀。正中（zhòng ）下怀。耿耿于怀。

⒌  安抚：怀柔。

⒍  归向，使降顺：“怀敌附远，何招而不至？”

汉英互译

bosom、mind、pregnant、think of

造字法

形声：从忄、不声

English

bosom, breast; carry in bosom

基本字义

丘qiū（ㄑ一ㄡ）

⒈  小土山：土丘。沙丘。丘陵。丘壑。

⒉  像小土山凸起的：丘疹。

⒊  坟墓：丘墓（大墓）。丘垄。

⒋  量词，指用田塍隔开的水田：一丘十亩大的小田。

⒌  众人聚居的地方：丘民（乡民，邑民）。

⒍  用砖石封闭有尸体的棺材。

⒎  姓。

汉英互译

grave、hillock、mound

造字法

象形：像地面上并立着两个小山峰

English

hill; elder; empty; a name

基本字义

壑hè（ㄏㄜˋ）

⒈  坑谷，深沟：沟壑。丘壑。千沟万壑。以邻为壑（喻把灾祸推给别人）。欲壑难填。

汉英互译

big pool、gully

造字法

形声

English

bed of torrent, narrow ravine