按字面解释,将膊头的东西卸下来,不再扛着,表示不干了,不负责任。很多广州话字典中,卸膊的解释是“撂挑子”,而撂挑子在新华字典的解释是:放下挑子。比喻丢下应担负的工作,甩手不干。
卸(xiè)
卸
⒈ 把东西去掉或拿下来:卸车。卸装(演员除去化装时穿戴涂抹的东西)。卸妆(妇女除去身上的装饰)。拆卸。
⒉ 解除,不肯承担:卸任。卸肩(卸去肩上的负担,喻卸掉责任)。推卸。
discharge、get rid of、remove、shrip、unload、lay down
装
会意:从卩、从止、从午
lay down; retire from office
膊(bó)
膊
⒈ 上肢,近肩的部分:胳膊。赤膊(光膀子)。
⒉ 〔厚膊〕厚切肉。
⒊ 分裂尸体而曝之:“杀而膊诸城上”。
形声:从月、尃声
shoulders, upper arms