霄壤之殊

基本字义

霄xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  云：云霄。霄汉（ａ．云霄和天河，指天空：ｂ．古代喻朝廷）。

⒉  天空：九霄。重（chǒng ）霄。霄壤（天和地，喻相去很远）。

汉英互译

clouds、heaven、sky

相关字词

壤

造字法

形声：从雨、肖声

English

sky; clouds, mist; night

基本字义

壤rǎng（ㄖㄤˇ）

⒈  松软的土，可耕之地：土壤。沃壤。壤土。

⒉  地，与“天”相对：霄壤。天壤之别。

⒊  地区，区域：壤界。接壤。穷乡僻壤。

⒋  古同“攘”，纷乱。

⒌  古同“穰”，五谷丰收。

汉英互译

soil

相关字词

霄

造字法

形声：从土、襄声

English

soil, loam, earth; rich

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

殊shū（ㄕㄨ）

⒈  不同：殊途同归。悬殊。

⒉  特别，很：殊功。殊荣。殊勋。特殊。

⒊  断，绝：殊死。

⒋  超过：“母氏年殊七十”。

汉英互译

different、extremely、outstanding、really

造字法

形声：从歹、朱声

English

different, special, unusual