俗称从事锔锅、焊接、修理铜锁等行业的人。《西游记》第二五回:“好本事!就是叫小炉儿匠使掭子,便也不像这等爽利!”《歧路灯》第九六回:“叫一个小炉匠生发开他(指锁),十分开不得,把门鼻子起了,有什么难呢?” 曲波 《林海雪原》四:“这里又没有什么锅碗盘盆,你来这当什么小炉匠?分明是土匪!”英文翻译1.tinker
(一)、俗称从事锔锅、焊接、修理铜锁等行业的人。
《西游记》第二五回:“好本事!就是叫小炉儿匠使掭子,便也不像这等爽利!”《歧路灯》第九六回:“叫一个小炉匠生发开他(指锁),十分开不得,把门鼻子起了,有什么难呢?” 曲波 《林海雪原》四:“这里又没有什么锅碗盘盆,你来这当什么小炉匠?分明是土匪!”
Tinker
小(xiǎo)
小
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。
⒉ 范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。
⒊ 时间短:小坐。小住。
⒋ 年幼小,排行最末:小孩。
⒌ 谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。
⒍ 妾:小房。
small、little、smallness
大、老
象形:像沙粒形
small, tiny, insignificant
炉(lú)
炉(爐)
⒈ 取暖、做饭或冶炼用的设备,种类很多,普通用煤火发热,有用煤气、电力的:炉子。炉火。锅炉。熔炉。炉火纯青(喻功夫达到纯熟完美的境地)。
⒉ 古同“垆”,古代酒店前放置酒坛的炉形土墩,借指酒店。
furnace、kiln、stove
形声
fireplace, stove, oven, furnace
匠(jiàng)
匠
⒈ 有手艺的人:匠人。木匠。画匠。能工巧匠。
⒉ 灵巧,巧妙:独具匠心。
⒊ 具有某一方面熟练技能,但平庸板滞,缺乏独到之处:匠气。
artisan、craftsman
craftsman, artisan; workman