汉语词典

无精打彩

无精打彩 wú jīng dǎ cǎi

词语解释

ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ 无精打彩(無精打彩) 形容不高兴,提不起劲儿。《红楼梦》第二七回:“﹝ 黛玉 ﹞自觉无味,转身回来,无精打彩的卸了残妆。”《狮子吼》第四回:“ 念祖 等佇望了半点鐘,那船便渐渐不见了。大家只得回转学堂,无精打彩的过了数日。” 曹禺 《北京人》第一幕:“打过二更他才无精打彩地回到房里。”亦作“ 无精嗒彩 ”、“ 无精打采 ”。 老舍 《骆驼祥子》十八:“枝条一动也懒得动的,无精嗒彩的低垂着。” 马烽 《结婚现场会》:“青年们见我也拿不出什么高招来,都无精打采地走散了。”

英语翻译

washed out; in low spirits; dispirited and downcast (idiom); listless

词语分字解释


  • (wú)

    基本字义

    无(無)wú(ㄨˊ)

    ⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

    汉英互译

    naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    negative, no, not; KangXi radical 7


  • (jīng)

    基本字义

    jīng(ㄐ一ㄥ)

    ⒈  上好的白米:“食不厌精”。

    ⒉  细密的,与“粗”相对:精密。精细。精确。精制。精读。精选。精心。精研。精雕细镂。

    ⒊  聪明,思想周密:精悍。精敏。精明。

    ⒋  物质中最纯粹的部分,提炼出来的东西:精华。精英。精神(a.指人主观世界,包括意识、思维活动和一般心理状态;b.内容实质,主要的意义;c.指人表现出来的活力)。

    ⒌  人表现出来的活力、生气:精力。聚精会神。无精打采。

    ⒍  专一,深入:精诚。精忠。精炼。精湛。精严。

    ⒎  雄性动物体内的生殖物质:精子。

    ⒏  很、极:精湿。精瘦。精光。

    ⒐  完美,最好:精美。精妙。精益求精。

    ⒑  明朗,清明:“天精而见景星”。

    ⒒  神话传说中的妖怪:精灵(a.鬼怪;b.机灵)。妖精。

    ⒓  古同“菁”,花。

    汉英互译

    extract、extractive

    相关字词

    粗、傻

    造字法

    形声:从米、青声

    English

    essence; semen; spirit


  • (dǎ dá)

    基本字义

    dǎ(ㄉㄚˇ)

    ⒈  击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。

    ⒉  放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。

    ⒊  做,造:打首饰。打家具。

    ⒋  拨动:打算盘。

    ⒌  揭,破,凿开:打破。打井。

    ⒍  举,提起:打灯笼。打起精神。

    ⒎  涂抹,印,画:打蜡。打戳子。

    ⒏  写出,开出:打证明。

    ⒐  捆,扎:打包裹。

    ⒑  合,结合:打伙。打成一片。

    ⒒  获取,购取:打水。打鱼。

    ⒓  除去:打消。打杈。

    ⒔  定出,计算:打算。打腹稿。

    ⒕  用,采用,使用:打比喻。

    ⒖  玩,玩耍:打球。

    ⒗  截,停,减,退:打住。打价儿。

    ⒘  表示人体发出某种行为动作:打手势。

    ⒙  进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。

    ⒚  与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。

    ⒛  自,从:打哪儿来?

    其他字义

    dá(ㄉㄚˊ)

    ⒈  量词,指十二个:一打铅笔。

    汉英互译

    beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、丁声


  • (cǎi)

    基本字义

    彩(綵)cǎi(ㄘㄞˇ)

    ⒈  各种颜色交织:彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋(①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品;②方言,松花蛋)。彩灯。五彩缤纷。

    ⒉  彩色的绸子:剪彩。

    ⒊  指赌博或某种竞赛中赢得的东西:彩金。彩票。得彩。

    ⒋  称赞、夸奖的欢呼声:喝()彩。

    ⒌  花样,完美的成分:丰富多彩。文彩。

    ⒍  喻战士受伤流的血:挂彩。彩口。

    ⒎  指彩金:彩券。中(zhòng)彩。

    汉英互译

    color、variety

    造字法

    形声:从彡、采声

    English

    hue, color; variegated colors


相关词语