系念 xì niàn

词语解释

牵挂,挂念

详细解释

(一)、挂念。

宋 郭彖 《睽车续志》卷六:“自得袍之后,不衣而出,则心繫念。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》:“七十后即一切名根繫念,尽与勅断,以保天年可也。”《花月痕》第五回:“奈 痴珠 繫念老母在危急中,恨不能插翅南飞,那有心情流连风景?” 叶圣陶 《未厌集·夜》:“他又感觉特别不安,不知道几天来醒里梦里系念着的可怜的宝贝到底有没有着落。”

(二)、牵挂,挂念。

许志行 《师弟》:“我对于这爿店本没有甚么可以值得系念之事:只不过在平时每当追怀往事的时候,也总联想起它。”

英语翻译

Concern

词语分字解释


  • (xì jì)

    基本字义

    系(係、繫)xì(ㄒ一ˋ)

    ⒈  有联属关系的:系统。系列。系数。水系。世系。

    ⒉  高等学校中按学科分的教学单位:中文系。化学系。

    ⒊  关联:干系。关系。

    ⒋  联结,栓:系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。

    ⒌  牵挂:系恋。系念。

    ⒍  是:确系实情。

    ⒎  把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土系上来。

    ⒏  某些学科中分类的名称:汉藏(zàng )语系。寒武系(地质学名词)。

    其他字义

    系(繫)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  结,扣:把鞋带系上。

    汉英互译

    be、system、series、department、tie

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    system; line, link, connection


  • (niàn)

    基本字义

    niàn(ㄋ一ㄢˋ)

    ⒈  惦记,常常想:惦念。怀念。念头(思想、想法)。悼念。念旧。念物。

    ⒉  心中的打算,想法,看法:意念。杂念。信念。

    ⒊  说,读,诵读:念白(戏剧道白)。念叨。念经。念书。

    ⒋  “廿”的大写。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    say、idea、miss、read loudly、think of、thought

    相关字词

    思、想

    造字法

    形声:从心、今声

    English

    think of, recall, study