围棋 wéi qí

词语解释

棋类游艺的一种。古代叫“弈”。传为尧作。春秋战国时代即有记载。隋唐时传入日本,近已流传到欧美各国。用黑白棋子,棋盘上有19条交叉线将棋盘分成361个方格,目的是占领较大的地区,并吃掉对方的棋子

详细解释

(一)、亦作“ 围碁 ”。棋类的一种,古代叫弈。传为 尧 作。

春秋 战国 时代即有关于围棋的记载, 汉 墓殉葬物中曾发现有石制棋盘。 隋 唐 时传入 日本 ,近已流传至 欧 美 各国。早先棋盘上有纵横各十一、十五、十七道线几种, 唐 以后为纵横各十九道,交错成三百六十一个位。双方用黑白棋子对着,互相围攻,吃掉对方棋子,占据其位,占位多者为胜,故名“围棋”。《方言》第五:“围棋谓之弈。” 晋 葛洪 《抱朴子·百里》:“或有围棊樗蒲而废政务者矣。” 唐 韩愈 《送灵师》诗:“围棊鬭白黑,生死随机权。”《二十年目睹之怪现状》第四十回:“日长无事,我便和 继之 对了一局围棋。”参阅 晋 张华 《博物志·佚文》、 宋 张儗 《棋经》。

英语翻译

the game of Go

词语分字解释


  • (wéi)

    基本字义

    围(圍)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  环绕,四周拦挡起来:围攻。围城。突围。解围。

    ⒉  圈起来作拦阻或遮挡的东西:围巾。围墙。围裙。

    ⒊  四周:外围。周围。

    ⒋  量词(a.两手姆指和食指合拢的长度,如“腰大十围”;b.两两臂合拢的长度,如“树大五围”)。

    汉英互译

    all round、beleaguer、enclose、surround

    造字法

    形声:从囗、韦声

    English

    surround, encircle, corral


  • (qí)

    基本字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  文娱项目的一类,亦特指“棋子”:象棋。围棋。棋盘。棋道。星罗棋布。举棋不定(喻拿不定主意)。

    汉英互译

    chess

    造字法

    形声:从木、其声

    English

    chess; any game similar to chess