“吐槽”一词,来源于对日本漫才(日本的一种站台喜剧,类似相声),“ツッコミ”的汉语翻译,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。
吐(tǔ tù)
吐
⒈ 使东西从口里出来:吐痰。吞吐。吐刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。
⒉ 放出,露出:高粱吐穗。吐故纳新。
⒊ 说出:吐话。一吐为快。
吐
⒈ 内脏里的东西从口里涌出:呕吐。上吐下泻。
⒉ 把吞没的东西退出来:吐还不义之财。
give up unwillingly、say、spit、tell、vomit
吞、纳、咽
形声:从口、土声
vomit, spew out, cough up
槽(cáo)
槽
⒈ 一种长方形或正方形的较大的盛东西的器具:槽子。水槽。酒槽。槽坊。
⒉ 特指用来盛饲料喂牲畜的器具:马槽。猪食槽。槽头。
⒊ 槽状的:槽钢。槽铁。槽牙。
⒋ 两边高起,中间凹下物体的凹下部分:河槽。在石头上凿个槽儿。
trough、groove、slot
形声:从木、曹声
trough; manger; vat, tank; groove; a distillery