父系社会;父亲兄弟(伯父/叔父)的女儿年长于己者,称之为堂姐。母系社会;母亲姊妹(姨母)的女儿年长于己者,称之为堂姐。堂姐也可以认为是对餐厅服务员的尊称,尤其在我国的南方这种称呼特别普遍。
堂(táng)
堂
⒈ 正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。
⒉ 同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。
⒊ 旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。
⒋ 量词:上了一堂课。一堂家具。
hall、of the same clan、the main room of a house
形声:从尚、土声
hall; government office
姐(jiě)
姐
⒈ 称同父母(或只同父、只同母)而比自己年纪大的女子:姐姐。姐夫。姐弟。
⒉ 对比自己年纪大的同辈女性的称呼:表姐。师姐。大姐(①对一般年轻妇女的称呼;②对排行最大的姐姐的称呼)。
⒊ 对未婚女子的通称:小姐(旧时称上层社会未婚女子,现多用于交际场合)。小大姐。
cousin-german、sister
妹
形声:从女、且声
elder sister, young lady