有话藏不住,马上说出来。
(一)、谓有话藏不住,马上说出来。
《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》:“ 可成 道:‘当初之事,也是我自家情愿,相好在前。今日重新番脸,却被子弟们笑话。’又有嘴快的,将此话学与 春儿 听了。”《红楼梦》第十回:“这都是我的嘴快,告诉了姑奶奶,求姑奶奶快别去説罢!” 杨朔 《三千里江山》第十一段:“你这人什么都好,就是嘴快,水盆里扎猛子,也没个深浅,顺着嘴瞎咧咧。”
嘴快,zuǐkuài,有话藏不住,马上说出或提前说出。
to have loose lips
嘴(zuǐ)
嘴
⒈ 口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:嘴巴。嘴头。嘴快。嘴严。嘴直。嘴软。嘴笨。嘴馋。张嘴。嘴甜心苦。
⒉ 形状或作用像嘴的东西:山嘴。壶嘴儿。
mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb
形声:左形右声
mouth, lips
快(kuài)
快
⒈ 速度大,与“慢”相对:快车。快件。快步。快速。快捷。快马加鞭。
⒉ 赶紧,从速:赶快。
⒊ 将,就要;接近:天快亮了。
⒋ 灵敏:他脑子真快。眼明手快。
⒌ 锐利,锋利,与“钝”相对:王麻子刀剪真快。
⒍ 爽利,直截了当:爽快。心直口快。快人快语。
⒎ 高兴舒服:快乐。快意。痛快。愉快。快感。快事。快慰。
rapidness、soon、swiftness
速、钝、慢
形声:左形右声
rapid, quick, speedy, fast; soon