婵媛 chán yuán

词语解释

(一)、婵娟
(二)、牵连;相连:垂条婵媛。

详细解释

(一)、牵引,情思牵萦。

《楚辞·离骚》:“ 女嬃 之嬋媛兮,申申其詈予。” 王逸 注:“嬋媛,犹牵引也。”《楚辞·刘向<九叹·思古>》:“心嬋媛而无告兮,口噤闭而不言。” 王逸 注:“言己愁思,心中牵引而痛无所告语也。” 清 龚自珍 《忆瑶姬》词:“定万古长对晶盘,敛庄严寳相,独坐嬋媛。”

(二)、交错相连。

《文选·张衡<南都赋>》:“结根竦木,垂条嬋媛。” 李善 注:“嬋媛,枝相连引也。” 宋 叶适 《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》:“林光百道合,花气千村连。风迎乱駊騀,日送交嬋媛。”

(三)、姿态美好。

《后汉书·文苑传下·边让》:“形便娟以嬋媛兮,若流风之靡草。” 清 赵翼 《游孝女测字养亲》诗:“何不涓滴分,悯此嬋媛质?”

英语翻译

to be emotionally involved; to be interwoven; (of a woman) graceful

词语分字解释


  • (chán)

    基本字义

    婵(嬋)chán(ㄔㄢˊ)

    ⒈  〔婵娟〕a.姿态美好,如“竹婵婵,笼晓烟”;b.指美女,如“一带妆楼临水盖,家家分影照婵婵”;c.指月亮:“但愿人长久,千里共婵婵。”

    ⒉  〔婵媛(yuán)〕a.牵连,相连,如“结根竦本,垂条婵婵”;b.眷恋,如“心婵婵而伤怀兮”。

    ⒊  〔婵连〕牵连,引申为亲族,如“云余肇祖于高阳兮,惟楚怀之婵婵”(“肇祖”,始祖。)

    造字法

    形声:从女、单声

    English

    beautiful, lovely, pretty, graceful


  • (yuàn yuán)

    基本字义

    yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  美女:媛女。才媛。名媛。

    其他字义

    yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  〔婵媛〕见“婵”。

    造字法

    会意兼形声

    English

    beauty, beautiful woman