迍邅之世

基本字义

迍zhūn（ㄓㄨㄣ）

⒈  〔迍邅（zhàn）〕ａ．路难行不进的样子，如“涂迍迍其蹇连。”ｂ．困顿失意，如“英雄有迍迍，由来自古昔。”

造字法

形声：从辶、屯声

English

falter, hesitate

基本字义

邅zhān（ㄓㄢ）

⒈  难行不进：“屯如邅如，乘马班如。”

⒉  艰险：“下江忘其险，入漕忘其邅。”

⒊  转，改变方向：“邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。”

English

hesitant, faltering

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era