竹缆 zhú lǎn

词语解释

用竹篾绞成的粗索。常用以拴船。《元史·河渠志三》:“﹝竹络﹞既满,繫以竹缆,其两旁并埽,密下大桩,就以竹络上大竹腰索繫於桩上。” 沉从文 《边城》一:“老船夫不论晴雨,必守在船头,有人过渡时,便略弯着腰,两手缘引了竹缆,把船横渡过小溪。”

详细解释

(一)、用竹篾绞成的粗索。常用以拴船。

《元史·河渠志三》:“﹝竹络﹞既满,繫以竹缆,其两旁并埽,密下大桩,就以竹络上大竹腰索繫於桩上。” 沈从文 《边城》一:“老船夫不论晴雨,必守在船头,有人过渡时,便略弯着腰,两手缘引了竹缆,把船横渡过小溪。”

英语翻译

Bamboo cable

词语分字解释


  • (zhú)

    基本字义

    zhú(ㄓㄨˊ)

    ⒈  常绿多年生植物,春日生笋,茎有很多节,中间是空的,质地坚硬,种类很多。可制器物,又可做建筑材料:竹子。竹叶。竹笋。竹编(用竹篾编制的工艺品)。竹刻。

    ⒉  指竹制管乐器:金石丝竹。

    ⒊  中国古代乐器八音之一。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    bamboo

    造字法

    象形:像竹形

    English

    bamboo; flute; KangXi radical 118


  • (lǎn)

    基本字义

    缆(纜)lǎn(ㄌㄢˇ)

    ⒈  系船用的粗绳或铁索:缆绳。缆索。缆桩。解缆。

    ⒉  泛指许多股拧成的像缆的东西:电缆。钢缆。

    ⒊  用绳索栓住:缆舟。一纵不可缆。

    汉英互译

    cable、hawser、thick rope

    造字法

    形声:从纟、览声

    English

    hawser, heavy-duty rope, cable