掷还 zhì hái

词语解释

(1).投给。 唐 杜甫 《戏作花卿歌》:“ 子璋 髑髏血模糊,手提掷还 崔大夫 。”(2).用为请人归还原物的谦辞。 鲁迅 《书信集·致林语堂》:“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”英文翻译1.[书] please return (to the writer, etc.)

详细解释

(一)、投给。

唐 杜甫 《戏作花卿歌》:“ 子璋 髑髏血模糊,手提掷还 崔大夫 。”

(二)、用为请人归还原物的谦辞。

鲁迅 《书信集·致林语堂》:“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”

百度百科释义

掷还zhì huán(1).投给。唐·杜甫 《戏作花卿歌》:“ 子璋髑髅血模糊,手提掷还崔大夫 。”(2).归还原物的谦辞,也有退还的意思。明 孔贞运《明兵部尚书节寰袁公墓志铭》:“夷器中三刀即公(袁可立)所掷还者也,公疑,而代诸夷求缓死,权系县狱。” 鲁迅《书信集·致林语堂》:“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”

英语翻译

please return (an item sent in the mail)

词语分字解释


  • (zhì)

    基本字义

    掷(擲)zhì(ㄓˋ)

    ⒈  扔,投,抛:投掷。弃掷。掷远。

    汉英互译

    flap、fling、flip、launch、pitch、throw

    相关字词

    抛、扔、投

    造字法

    形声:从扌、郑声

    English

    throw, hurl, cast, fling


  • (huán hái)

    基本字义

    还(還)huán(ㄏㄨㄢˊ)

    ⒈  回到原处或恢复原状:还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

    ⒉  回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。

    ⒊  偿付:归还。偿还。还本。原物奉还。

    ⒋  古同“环”,环绕。

    ⒌  姓。

    其他字义

    还(還)hái(ㄏㄞˊ)

    ⒈  依然,仍然:这本书还没有看完。

    ⒉  更加:今天比昨天还冷。

    ⒊  再,又:锻炼身体,还要注意休息。

    ⒋  尚,勉强过得去:身体还好。

    ⒌  尚且:他还搬不动,何况我呢?

    汉英互译

    give back、return、also、even、still、too、yet

    相关字词

    造字法

    原为形声

    English

    still, yet, also, besides