张贴在街头或公共场所的文字、图画招贴画
(一)、亦作“ 招帖 ”。写印在纸上供张贴宣传用的文字、图画。
《二十年目睹之怪现状》第二四回:“到了下午,那救生局招人认尸的招帖,已经贴遍了城厢内外。”《老残游记》第二回:“ 白妞 是何许人?説的何等样书?为甚一纸招贴,便举国若狂如此?” 冰心 《两个家庭》:“头一天上学从舅母家经过的时候,忽然看见 陈 宅门口贴着‘吉屋招租’的招贴。”
招贴按其字义解释,“招”是指引注意,“贴”是张贴,即为“招引注意而进行张贴”。招贴的英文名字叫“poster”,在牛津英语词典里意指展示于公共场所的告示(Placard displayed in a public place)。在伦敦“国际教科书出版公司”出版的广告词典里,poster意指张贴于纸板、墙、大木板或车辆上的印刷广告,或以其他方式展示的印刷广告,它是户外广告的主要形式,广告的最古老形式之一。 也有人根据poster的词根结构及掌故来剖释招贴的词义,认为poster是从“post”转用而来,“post”词义为柱子,故poster是指所有张贴于柱子上的告示。
poster; bill; placard
招(zhāo)
招
⒈ 打手势叫人来:招唤。招呼。招手上车。
⒉ 用公开的方式使人来:招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。
⒊ 应接:招待宾客。
⒋ 引来:招惹。招引。招揽。招致。
⒌ 承认自己的罪行:招供。招认。不打自招。
⒍ 同“着”。
⒎ 摇动:招摇(故意张大声势,引人注意)。
attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick
形声:从扌、召声
beckon, summon; recruit, levy
贴(tiē)
贴(貼)
⒈ 粘,把一种东西粘在另一种东西上:贴金。粘贴。剪贴。
⒉ 靠近,紧挨:贴近。贴切(密合、恰当、确切)。贴心。
⒊ 添补,补助:补贴。津贴。倒(
)贴。贴息(用期票调换现款时付出利息)。⒋ 同“帖”。
⒌ 传统戏剧角色名:贴旦(次要的旦角。简称“贴”)。
adhibit、allowance、glue、keep close to、paste、stick
揭
形声:从贝、占声
paste to, stick on; attached to