殒身碎首

殒身碎首

词语解释

ㄧㄨㄣˇ ㄕㄣㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ 殒身碎首（殞身碎首）犹粉身碎骨。唐陈子昂《为程处弼辞放流表》：“比者待罪幽囚，以殞身碎首为奉。” 唐颜真卿《让宪部尚书表》：“在臣一门，叨幸斯极，殞身碎首，无以上报。”

英语翻译

Die in ruin

词语分字解释

殒(yǔn)

基本字义
殒（殞）yǔn（ㄩㄣˇ）
⒈ 死：殒命。殒殁。殒身。殒阵。
⒉ 古同“陨”，坠落。
汉英互译
die、perish
造字法
形声：从歹、员声
English
die, perish; vanish; fall

身(shēn)

基本字义
身shēn（ㄕㄣ）
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158

碎(suì)

基本字义
碎suì（ㄙㄨㄟˋ）
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块：碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星，不完整：碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨：嘴碎。闲言碎语。
汉英互译
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
造字法
形声：左形右声
English
break, smash; broken, busted

首(shǒu)

基本字义
首shǒu（ㄕㄡˇ）
⒈ 头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。
⒉ 领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（xiàng）。
⒊ 第一，最高：首都（dū）。首府。
⒋ 最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。
⒌ 出头告发：自首。出首。
⒍ 量词，指诗和歌：一首诗。
⒎ 姓。
汉英互译
head、principal、initial、first
相关字词
尾
造字法
象形
English
head; first; leader, chief; a poem

词语组词

相关词语