缘力 yuán lì

词语解释

佛教语。助缘之力,对“因力”而言。如夙世有修习正法的善因,今生更听闻正法,助其善因之发动,谓之“缘力”;而夙世之善因,谓之“因力”。若无“因力”,虽有“缘力”,亦无裨益。《无量寿经》卷下:“因力缘力……如是等力,一切具足。”

详细解释

(一)、佛教语。助缘之力,对“因力”而言。如夙世有修习正法的善因,今生更听闻正法,助其善因之发动,谓之“缘力”;而夙世之善因,谓之“因力”。若无“因力”,虽有“缘力”,亦无裨益。

《无量寿经》卷下:“因力缘力……如是等力,一切具足。”

百度百科释义

yuán lìㄧㄨㄢˊ ㄌㄧˋ缘力(缘力) 佛教语。助缘之力,对“因力”而言。如夙世有修习正法的善因,今生更听闻正法,助其善因之发动,谓之“缘力”;而夙世之善因,谓之“因力”。若无“因力”,虽有“缘力”,亦无裨益。《无量寿经》卷下:“因力缘力……如是等力,一切具足。”

英语翻译

Marginal force

词语分字解释


  • (yuán)

    基本字义

    缘(緣)yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  因由,因为:缘由。缘何(为何,因何)。缘故。缘起。

    ⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会,泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性:缘分(fèn )。化缘。姻缘。一面之缘。

    ⒊  沿,顺着:缘法(沿袭旧法)。缘木求鱼。

    ⒋  边:边缘。

    汉英互译

    along、edge、predestined relationship、reason、costa

    造字法

    形声:左形右声

    English

    hem, margin; reason, cause; fate


  • (lì)

    基本字义

    lì(ㄌ一ˋ)

    ⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

    ⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

    ⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

    ⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    all one's best、force、power、puissance、strength

    造字法

    象形

    English

    power, capability, influence