依翠偎红

依翠偎红

词语解释

ㄧㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄏㄨㄥˊ 依翠偎红（依翠偎紅）指同年轻女子厮混的风流韵事。翠，翡翠一类饰物；红，脂粉唇膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。《金瓶梅词话》第十五回：“不如且讨红裙趣，依翠偎红院宇中。”

英语翻译

Red Jade

词语分字解释

依(yī)

基本字义
依yī（一）
⒈ 靠，仗赖：依靠。依傍（a.依靠；b.摹仿，多指艺术、学问）。依恋。依偎。依存。依附。归依。
⒉ 按照：依照。依旧。依据。依次。
⒊ 顺从，答应：依从。依顺。依允。
⒋ 亲密的样子：“有依其士”。
汉英互译
according to、comply with、depend on
造字法
形声：从亻、衣声
English
rely on, be set in; consent, obey a wish

翠(cuì)

基本字义
翠cuì（ㄘㄨㄟˋ）
⒈ 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。
⒉ 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。
⒊ 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
汉英互译
emerald green、jade green
造字法
形声：从羽、卒声
English
color green; kingfisher

偎(wēi)

基本字义
偎wēi（ㄨㄟ）
⒈ 紧挨着，亲密地靠着：偎傍。偎倚。偎依。依偎。小孩儿偎在母亲的怀里。
汉英互译
lean close to、snuggle up to
造字法
形声：从亻、畏声
English
cling to, cuddle, embrace, fondle

红(hóng gōng)

基本字义
红（紅）hóng（ㄏㄨㄥˊ）
⒈ 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
⒉ 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
⒊ 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。
⒋ 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。
⒌ 指营业的纯利润：红利。分红。
⒍ 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。
其他字义
红（紅）gōng（ㄍㄨㄥ）
⒈ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。
汉英互译
red
相关字词
白
造字法
形声：从纟、工声
English
red, vermillion; blush, flush

词语组词

相关词语