ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ 贻臭万年(貽臭萬年) 犹言遗臭万年。 明 王世贞 《艺苑卮言》卷三:“ 桓玄子 恆言‘不能流芳百世,亦当貽臭万年’,至今为书生駡端。”《禅真后史》第四七回:“ 瞿琰 道:‘观尔等一貌堂堂,足称伟士,若能改恶从善,归顺天朝,为国家干功立业,流芳百世,煞胜似陷身不义,貽臭万年。’”
Leave a name that will stink to eternity
贻(yí)
贻(貽)
⒈ 赠给。
⒉ 遗留,留下:贻害。贻误(使受到坏的影响)。贻训。贻笑大方(让内行见笑)。
leave behind、present
形声:从贝、台声
give to, hand down, bequeath
臭(chòu xiù)
臭
⒈ 不好闻的气味,与“香”相对:臭味儿。臭氧。恶臭。
⒉ 香气:“左佩刀,右备容臭,烨然若神人”。
⒊ 惹人厌恶的:臭钱。臭美。臭架子。臭名远扬。
⒋ 狠狠地:臭骂一通。
⒌ 指子弹、炮弹坏,失效:臭火。
臭
⒈ 气味的总称:无声无臭。
⒉ 同“嗅”。
形声:从自、犬声
smell, stink, emit foul odor
万(wàn mò)
万(萬)
⒈ 数目,十个一千:万户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。
⒉ 喻极多:万物。万方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理万机。气象万千。
⒊ 极,很,绝对:万万。万幸。
⒋ 姓。
万(萬)
⒈ 〔万俟(qí)〕原为中国古代鲜卑族部落名;后为复姓。
a great number、by all means、myriad、ten thousand
形声
年(nián)
年
⒈ 地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。
⒉ 每年的:年会。年鉴。年利。年薪。
⒊ 一年的开始:年节。新年。
⒋ 有关年节的(用品):年画。年礼。年货。
⒌ 时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。
⒍ 收成:年成。年景。年谨。荒年。
⒎ 岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。
⒏ 人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。
⒐ 科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。
⒑ 姓。
age、annual、New Year、year
形声:从禾、千声
year; new-years; person's age