杳无踪影

基本字义

杳yǎo（一ㄠˇ）

⒈  无影无声：杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤（喻人或物全无踪影）。

⒉  幽暗，深广：杳渺。杳冥。

汉英互译

distant and out of sight

造字法

会意：从木、从日

English

obscure, dark, mysterious, deep

基本字义

无（無）wú（ㄨˊ）

⒈  没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

有

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

基本字义

踪zōng（ㄗㄨㄥ）

⒈  人或动物走过留下的脚印：踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。

汉英互译

footprint、trace、trail

造字法

形声：从足、宗声

English

footprints, traces, tracks

基本字义

影yǐng（一ㄥˇ）

⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。

⒉  形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。

⒊  描摹：影写。影抄。影宋本。

⒋  指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。

汉英互译

shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

造字法

形声：从彡、景声

English

shadow; image, reflection; photograph