杳无踪迹

杳无踪迹

词语解释

yǎo wú zōng jì ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨㄙㄐㄧˋ 杳无踪迹（杳無蹤跡）见“ 杳无踪跡 ”。亦作“ 杳无踪跡 ”。亦作“杳无踪蹟”。一点踪迹都没有。谓不知去向。宋黄休复《茅亭客话·好画虎》：“或一日夜分，开庄门出去，杳无踪跡。”《水浒传》第四三回：“ 李逵叫娘喝水，杳无踪跡，叫了几声不应。” 清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》：“次日越涧寻访，杳无踪跡。” 徐迟《火中的凤凰》：“ 汉代竹简和北京人头盖骨杳无踪迹。”

英语翻译

Disappear without a trace

词语分字解释

杳(yǎo)

基本字义
杳yǎo（一ㄠˇ）
⒈ 无影无声：杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤（喻人或物全无踪影）。
⒉ 幽暗，深广：杳渺。杳冥。
汉英互译
distant and out of sight
造字法
会意：从木、从日
English
obscure, dark, mysterious, deep

无(wú)

基本字义
无（無）wú（ㄨˊ）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
汉英互译
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
相关字词
有
造字法
会意
English
negative, no, not; KangXi radical 7

踪(zōng)

基本字义
踪zōng（ㄗㄨㄥ）
⒈ 人或动物走过留下的脚印：踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。
汉英互译
footprint、trace、trail
造字法
形声：从足、宗声
English
footprints, traces, tracks

迹(jì)

基本字义
迹jì（ㄐ一ˋ）
⒈ 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕：印迹。
⒊ 前人遗留下的事物：古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。
汉英互译
mark、remains、ruins、trace、vestige
造字法
形声：从辶、亦声
English
traces, impressions, footprints

词语组词

相关词语