〈方〉∶童养媳
(一)、幼时即领而养之,待长大后方成婚的儿媳妇。语本《三国志·魏志·东沃沮传》“饮食居处,衣服礼节,有似 句丽 ” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“其嫁娶之法,女年十岁,已相设许。壻家迎之,长养以为妇。” 孙锦标 《通俗常言疏证·家族》:“养媳妇,《三国志·东夷传》:‘ 沃沮国 女至十岁,壻家即迎之,长养为妇。’今人所谓养媳妇是也。”亦省称“ 养媳 ”。
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二:“有养媳十二三龄,依夫姊而居。”《戏曲剧本选集·蓝桥会》:“ 韦郎 一去无音信,我在中途遇强人,卖与 蓝家 做养媳,从此跳下陷人坑。”
child daughter-in-law
养(yǎng)
养(養)
⒈ 抚育,供给生活品:养育。赡养。抚养。养家。
⒉ 饲养动物,培植花草:养花。养殖。
⒊ 生育,生小孩儿。
⒋ 抚养的(非亲生的):养子。养父。养母。
⒌ 教育,训练:培养。教养。
⒍ 使身心得到滋补和休息:养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。
⒎ 保护修补:养路。
give birth to、cultivate、foster、maintain、provide for、support
原为形声:从食、羊声
raise, rear, bring up; support
媳(xí)
媳
⒈ 子、弟及其他晚辈的妻子:儿媳。弟媳。侄媳。孙媳。媳妇儿(
)。形声:从女、息声
daughter-in-law
妇(fù)
妇(婦)
⒈ 已婚的女子:妇人。少(
)妇。⒉ 妻,与“夫”相对:夫妇。
⒊ 儿媳:妇姑(婆媳)。媳妇。
⒋ 泛指女性:妇女。妇孺(妇女儿童)。妇幼。
married woman、woman
夫
会意:从女、从彐
married women; woman; wife