洋务运动

基本字义

洋yáng（一ㄤˊ）

⒈  比海更大的水域：海洋。

⒉  广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。

⒊  指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。

⒋  指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。

⒌  银元：大洋。洋钱。

汉英互译

foreign、modern、ocean、silver coin、vast

相关字词

土、中

造字法

形声：从氵、羊声

English

ocean, sea; foreign; western

基本字义

务（務）wù（ㄨˋ）

⒈  事情：事务。任务。公务。特务。不识时务（不认识时代潮流和当前形势）。

⒉  从事，致力：务工。务实（从事或讨论具体的工作）。务虚。当务之急。

⒊  追求：好（hào ）高务远。

⒋  必须，一定：务必。务须。除恶务尽。

⒌  旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家务（在中国河北省）。

⒍  姓。

汉英互译

affair、be sure to、business、devote one's efforts to

造字法

形声：从力、声

English

affairs, business; must, should

基本字义

运（運）yùn（ㄩㄣˋ）

⒈  循序移动：运行。运动。运转（zhuàn ）。

⒉  搬送：运输。运载。运营（交通工具的运行和营业）。运力。运销。空运。海运。

⒊  使用：运用。运算。运笔。运筹（制定策略）。

⒋  人的遭遇，亦特指迷信的人所说的遭遇：运气。命运。幸运。国运。

⒌  南北距离：广运百里。

⒍  姓。

汉英互译

carry、fortune、luck、motion、movement、use、wield

造字法

形声：从辶、云声

English

run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport

基本字义

动（動）dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变动。波动。浮动。振动（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震动（a.颤动或使颤动，如“门窗动动了一下”；b.重大事情或消息使人心不平静，如“动动全国”）。

⒉  使开始发生：发动。

⒊  使用：动用。动武。动问（客套话，请问）。

⒋  使起作用或变化，使感情起变化：感动。动人心弦。娓娓动听。动容。

⒌  吃（多用于否定式）：这几天不动荤腥。

⒍  非静止的：动画。

⒎  可变的：动产。

⒏  行为：举动。动作。

⒐  常常：动辄得咎。

汉英互译

act、move、stir、use

相关字词

静

造字法

形声：左形右声

English

move, happen; movement, action