掩耳蹙頞

基本字义

掩yǎn（一ㄢˇ）

⒈  遮蔽，遮盖：掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。

⒉  关，合：掩闭。掩门。掩卷。

⒊  门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：掩了手。

⒋  乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩袭。

汉英互译

attack by surprise、close、cover、hide

造字法

形声：从扌、奄声

English

to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

基本字义

耳ěr（ㄦˇ）

⒈  听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬓厮磨（mó）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西：木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。

⒋  听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。

⒌  文言助词，而已，罢了：想当然耳。

⒍  文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

基本字义

蹙cù（ㄘㄨˋ）

⒈  紧迫：穷蹙。

⒉  皱，收缩：蹙眉。蹙额。蹙皱。蹙缩。蹙金（用拈紧的金线刺绣，使刺绣的纹路绉缩起来。亦称“拈金”）。

⒊  局促不安：蹙蹙。

汉英互译

frown、pressed

造字法

形声：从足、戚声

English

urgent, suddenly; grieve, lament

基本字义

頞è（ㄜˋ）

⒈  鼻梁：“举疾首蹙頞而相告。”

English

(nose) bridge