乾、坤是八卦中的天和地。意为把天地倒转过来。比喻根本改变局面陛下即位以来,躬亲听断,旋乾转坤,关机阖开,雷厉风飞。——唐· 韩愈《潮州刺史谢上表》也作“旋转乾坤”
a radical change; lit. overturning heaven and earth (idiom); earth-shattering
旋(xuán xuàn)
旋
⒈ 转动:旋绕。旋转。旋舞。旋梯。旋律。盘旋。天旋地转。
⒉ 回,归:凯旋。
⒊ 不久:旋踵(喻极短的时间,如“旋旋即逝”)。旋即。
⒋ 表示与各方来往或来往于各方之间:周旋。斡旋。
⒌ 古同“漩”,漩涡。
⒍ 姓。
旋
⒈ 打转的:旋风。
⒉ 临时(做):旋吃旋做。
⒊ 用车床或刀子转着圈地削:用车床旋零件。把瓜皮旋下去。
revolve、circle、spin、soon
会意
revolve, move in orbit; return
乾(qián gān)
乾
⒈ 八卦之一,代表天:乾坤(“坤”,代表地)。
⒉ 旧时称男性的:乾造。乾宅。
乾
⒈ 见“干”。
形声
dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male)
转(zhuǎn zhuàn zhuǎi)
转(轉)
⒈ 迁徙;流亡:老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的,中间再经过别人或别的地方:转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向:转弯。向左转。
⒋ 改变位置:转移。
⒌ 改变形势、情况:转败为胜。天气转睛。病情好转。
转(轉)
⒈ 旋转:车轮飞转。
⒉ 使旋转:转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动:越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词,旋转一圈为一转:绕了几十转。
⒌ 量词,古代勋位每升一级称“一转”:“策勋十二转,赏赐百千强。”
转(轉)
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句,而使用文言文词语以显高雅。
change、revolution、rotate、transfer、turn
形声:从车、专声
shift, move, turn
坤(kūn)
坤
⒈ 八卦之一:乾(
)坤。坤舆。⒉ 称女性的:坤造。坤宅(旧时婚礼称女家)。坤表。坤车。坤鞋。坤角儿。
female
乾
形声:从土、申声
earth; feminine, female