汉语词典

汹涌彭湃

汹涌彭湃 xiōng yǒng péng pài

词语解释

ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ 汹涌彭湃(洶涌彭湃) 波浪翻腾,互相撞击。亦比喻声势浩大,不可阻挡。 汉 司马相如 《上林赋》:“沸乎暴怒,汹涌彭湃。” 颜师古 注:“汹涌,跳起也。彭湃,相戾也。”

英语翻译

Surging surges

词语分字解释


  • (xiōng)

    基本字义

    xiōng(ㄒㄩㄥ)

    ⒈  〔汹汹〕a.波涛声,如“波声汹汹”。b.形容喧扰,如“天下汹汹”,“议论汹汹”;c.形容声势很大(含贬义),如“气势汹汹”,“来势汹汹”。

    ⒉  〔汹涌〕水势很大,向上涌,如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。

    造字法

    形声:从氵、凶声

    English

    turbulent; noisy, restless


  • (yǒng chōng)

    基本字义

    yǒng(ㄩㄥˇ)

    ⒈  水由下向上冒出来:涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。

    ⒉  像水涌出:涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。

    其他字义

    chōng(ㄔㄨㄥ)

    ⒈  方言,河汊。

    汉英互译

    emerge、gush、stream、surge

    造字法

    形声:从氵、甬声

    English

    surge up, bubble up, gush forth


  • (péng bāng)

    基本字义

    péng(ㄆㄥˊ)

    ⒈  姓。

    其他字义

    bāng(ㄅㄤ)

    ⒈  〔彭彭〕a.众多的样子,如“行人彭彭”;b.雄壮有力的样子,如“四牡彭彭”。

    English

    name of ancient country; surname


  • (pài)

    基本字义

    pài(ㄆㄞˋ)

    ⒈  〔澎湃〕见“澎”。

    造字法

    形声:从氵、拜声

    English

    sound of waves; turbulent


相关词语