胁迁 xié qiān

词语解释

迫使迁徙。《文选·陈琳<为袁绍檄豫州>》:“故使从事中郎 徐勛 ,就发遣 操 ,使缮脩郊庙,翊卫幼主。 操 便放志,专行胁迁,当御省禁。” 李善 注:“胁迁,谓迫胁天子而迁徙也。”

详细解释

(一)、迫使迁徙。

《文选·陈琳<为袁绍檄豫州>》:“故使从事中郎 徐勛 ,就发遣 操 ,使缮脩郊庙,翊卫幼主。 操 便放志,专行胁迁,当御省禁。” 李善 注:“胁迁,谓迫胁天子而迁徙也。”

英语翻译

Coerced movement

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    胁(脅)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  从腋下到肋骨尽处的部分:胁下。

    ⒉  逼迫恐吓:胁迫。威胁。裹胁。胁持。胁从。

    ⒊  收敛:胁肩谄笑(收缩肩膀,强为媚悦之颜,形容谄媚人的丑态)。胁肩低眉(低三下四的样子)。胁肩累(lěi )足(形容恐惧。“累足”,小步快走)。

    汉英互译

    coerce、flank、force

    造字法

    形声:左形右声

    English

    ribs, armpits; flank; threaten


  • (qiān)

    基本字义

    迁(遷)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  机关、住所等另换地点:迁居。迁移。迁徙。

    ⒉  变动,转变:变迁。迁就(改变自己的意见,凑合别人)。迁延(拖延)。迁怒。事过境迁。

    ⒊  贬谪,放逐:迁谪(贬官远地)。迁客(流迁或被贬谪到外地的官)。

    ⒋  古代称调动官职,一般指升职:升迁。

    汉英互译

    change、move

    造字法

    形声:从辶、千声

    English

    move, shift, change; transfer; relocate a capital city