写瓶 xiě píng

词语解释

佛教语。谓传法无遗漏,如水之从此瓶泻于他瓶。语出《大般涅槃经》卷四十:“我所説十一部经,一经於耳,曾不再问,如写瓶水,置之一瓶。” 唐 李俨 《道因法师碑》:“写瓶均美,传灯在照。” 唐 玄奘 《大唐西域记·憍萨罗国》:“后学冠世,妙辩光前,我惟衰耄,遇斯俊彦,诚乃写瓶有寄,传灯不絶,法教弘扬,伊人是赖。”

详细解释

(一)、佛教语。谓传法无遗漏,如水之从此瓶泻于他瓶。语出《大般涅槃经》卷四十:“我所説十一部经,一经於耳,曾不再问,如写瓶水,置之一瓶。” 唐 李俨 《道因法师碑》:“写瓶均美,传灯在照。” 唐 玄奘 《大唐西域记·憍萨罗国》:“后学冠世,妙辩光前,我惟衰耄,遇斯俊彦,诚乃写瓶有寄,传灯不絶,法教弘扬,伊人是赖。”

英语翻译

Bottle writing

词语分字解释


  • (xiě)

    基本字义

    写(寫)xiě(ㄒ一ㄝˇ)

    ⒈  用笔作字:写字。写作。编写。

    ⒉  描摹,叙述:写生。写实。写照(①画人物的形象;②描写刻画)。轻描淡写。

    汉英互译

    write; compose、describe、paint、draw

    造字法

    原为形声:上形下声

    English

    write; draw, sketch; compose


  • (píng)

    基本字义

    píng(ㄆ一ㄥˊ)

    ⒈  口小腹大的器皿,多为瓷或玻璃做成,通常用来盛液体:瓶子。酒瓶。花瓶。

    ⒉  量词,用于瓶装的东西:两瓶啤酒。

    汉英互译

    bottle、flask、vase

    造字法

    形声:从瓦、并声

    English

    jug, pitcher, vase, jar, bottle