托庇 tuō bì

词语解释

依赖长辈或有权势者的庇护:托庇祖荫。

详细解释

(一)、谓靠别人的庇护。

《西游记》第七七回:“弟子屡蒙教训之恩,托庇在佛爷爷之门下。” 欧榘甲 《新广东》:“而今其子孙乃尽其所有,托庇 俄 人,以求一夕之安,何其衰耶!” 巴金 《灭亡》十五:“小民托庇了联帅底福荫,勉强可以安居乐业。”

(二)、旧时客套语。谓己方的幸福靠对方的庇护。

《儒林外史》第十回:“因问:‘令祖老先生健康么?’ 蘧公孙 答道:‘托庇粗安。’”

百度百科释义

托庇 是汉语词汇,基本解释为依仗他人权势的荫庇;详细解释为靠别人的庇护;客套语。

英语翻译

to rely on sb for protection

词语分字解释


  • (tuō)

    基本字义

    tuō(ㄊㄨㄛ)

    ⒈  用手掌承着东西:两手托着下巴。

    ⒉  陪衬,铺垫:衬托。烘托。

    ⒊  承着器物的东西:托盘。

    ⒋  寄,暂放:托身,托售。托儿所。

    ⒌  请求、帮助:请托。恳托。

    ⒍  借故推诿躲避:推托。假托。

    ⒎  依赖:托福。托庇。

    ⒏  委任:托付。委托。

    ⒐  压强单位。

    汉英互译

    entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support

    造字法

    形声:左形右声

    English

    to hold up with palm; to support, rely on


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  遮蔽,掩护:庇护。庇短。包庇。庇荫(a.遮住阳光;b.喻包庇袒护)。庇佑(保佑)。庇护权。

    汉英互译

    protect、shelter、shield

    造字法

    形声:从广、比声

    English

    cover, shield, shelter, protect