诧怪 chà guài

词语解释

惊诧奇怪。《宦海》第三回:“且説 金方伯 见了他那位少爷蝎蝎螫螫的情形,心上甚是诧怪。” 叶圣陶 《城中·搭班子》:“他一向游心于理想的境界,对于 钱先生 的话不免生疏,因生疏而不免诧怪。”

详细解释

(一)、惊诧奇怪。

《宦海》第三回:“且説 金方伯 见了他那位少爷蝎蝎螫螫的情形,心上甚是诧怪。” 叶圣陶 《城中·搭班子》:“他一向游心于理想的境界,对于 钱先生 的话不免生疏,因生疏而不免诧怪。”

英语翻译

Wonder

词语分字解释


  • (chà)

    基本字义

    诧(詫)chà(ㄔㄚˋ)

    ⒈  惊讶,觉得奇怪:诧谔。诧异。惊诧。诧为奇事。

    ⒉  诳,欺骗:甘言诧语(甜言蜜语,诳骗人的话)。

    汉英互译

    surprise

    造字法

    形声:从讠、宅声

    English

    be surprised, be shocked


  • (guài)

    基本字义

    guài(ㄍㄨㄞˋ)

    ⒈  奇异,不平常:怪诞(离奇古怪)。怪事。怪物。怪讶。怪圈(quān )。怪话。怪异。奇形怪状。

    ⒉  惊奇:大惊小怪。怪不得。

    ⒊  传说中的妖魔之类:鬼怪。妖怪。

    ⒋  性情乖僻或行为异样的人:怪癖(古怪的癖好)。怪僻(古怪)。

    ⒌  很,非常:怪好的天气。

    ⒍  怨,责备:不怪你。怪罪。怪怨。

    汉英互译

    monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather

    造字法

    形声:从忄、圣声

    English

    strange, unusual, peculiar