即体温计。亦比喻善于洞察他人思想情绪变化的人。 杜鹏程 《保卫延安》第二章:“好干部连他的每个战士睡下说什么梦话,怎样磨牙统知道。好的干部是战士思想情绪的体温表。”英文翻译1.clinical thermometer; rafraichometer
(一)、即体温计。亦比喻善于洞察他人思想情绪变化的人。
杜鹏程 《保卫延安》第二章:“好干部连他的每个战士睡下说什么梦话,怎样磨牙统知道。好的干部是战士思想情绪的体温表。”
clinical thermometer
体(tǐ tī)
体(體)
⒈ 人、动物的全身:身体。体重。体温。体质。体征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。体能。体貌。体魄(体格和精力)。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分:四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部:物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状:固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格:体裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文体(文章的体裁,如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”)。字体。
⒍ 事物的格局、规矩:体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟:体知(亲自查知)。体味。身体力行(
)。⒏ 设身处地为人着想:体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。
体(體)
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物;②亲近的,如“体体话”,亦作“梯己”。
body、style、substance、system
会意
body; group, class, body, unit; inferior
温(wēn)
温
⒈ 不冷不热:温带。保温。降温。温泉。温和。温床。
⒉ 性情柔和:温柔。温存(抚慰体贴)。温情。温顺。温静。温良。温文尔雅。
⒊ 稍微加热:把酒温一下。
⒋ 复习:温习。温故而知新。
⒌ 古同“瘟”。
⒍ 姓。
lukewarm、review、temperature、warm、warm up
暖
形声:左形右声
lukewarm
表(biǎo)
表(錶)
⒈ 外部,外面,外貌:表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。
⒉ 显示:表示。表态。表征。表达。表露。表演。表情。略表心意。
⒊ 中医指用药物把感受的风寒发散出来:表汗。
⒋ 分类分项记录事物的文件:表册。表格。表报。调查表。
⒌ 计时间的器具,通常比钟小,可以带在身边:钟表。手表。怀表。
⒍ 计量某种量的器具:电表。
⒎ 标志,榜样:表率(
)。为( )人师表。⒏ 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女,用来表示亲属关系:表亲。表兄弟。
⒐ 测量的标尺:表尺。圭表(古代测日影的器具)。
⒑ 封建时代称臣子给君主的奏章:表章。诸葛亮《出师表》。
⒒ 树梢:林表。
watch、surface、meter、table、list
里
会意:从毛、从衣
show, express, manifest, display