汉语词典

钻纸蝇

钻纸蝇 zuàn zhǐ yíng

词语解释

喻指四处碰壁之人。 清 钱谦益 《寄泽州张吏部四十韵方闻屯留暴给谏之讣诗末悼之兼怀张藐姑甘州》:“痴痴钻纸蝇,兀兀蛀书蠹。” 钱曾 笺注引 洪觉范 《林间录》:“ 白云端 禪师作蝇子透窗偈曰:为爱寻光纸上钻,不能透处几多难。忽然撞著来时路,始觉平生被眼瞒。”

详细解释

(一)、喻指四处碰壁之人。

清 钱谦益 《寄泽州张吏部四十韵方闻屯留暴给谏之讣诗末悼之兼怀张藐姑甘州》:“痴痴钻纸蝇,兀兀蛀书蠹。” 钱曾 笺注引 洪觉范 《林间录》:“ 白云端 禪师作蝇子透窗偈曰:为爱寻光纸上钻,不能透处几多难。忽然撞著来时路,始觉平生被眼瞒。”

百度百科释义

zuàn zhǐ yíng ㄗㄨㄢˋ ㄓㄧˇ ㄧㄥˊ 钻纸蝇喻指四处碰壁之人。 清 钱谦益 《寄泽州张吏部四十韵方闻屯留暴给谏之讣诗末悼之兼怀张藐姑甘州》:“痴痴钻纸蝇,兀兀蛀书蠹。” 钱曾 笺注引 洪觉范 《林间录》:“ 白云端 禅师作蝇子透窗偈曰:为爱寻光纸上钻,不能透处几多难。忽然撞著来时路,始觉平生被眼瞒。”

英语翻译

Paper fly

词语分字解释


  • (zuān zuàn)

    基本字义

    钻(鑽)zuān(ㄗㄨㄢ)

    ⒈  用锥状的物体在另一物体上转动穿孔:钻孔。钻木取火。钻探。

    ⒉  进入:钻心。钻营。

    其他字义

    钻(鑽)zuàn(ㄗㄨㄢˋ)

    ⒈  穿孔洞的用具:钻床。钻头。电钻。

    汉英互译

    bore、dig into、drill、get into、jewel

    造字法

    形声:从钅、占声

    English

    drill, bore; pierce; diamond


  • (zhǐ)

    基本字义

    纸(紙)zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用:纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵(喻空谈理论不解决实际问题)。洛阳纸贵(称誉别人的著作)。金迷纸醉。

    ⒉  量词,指书信、文件的张数:一纸空文。

    汉英互译

    bumf、paper

    造字法

    形声:从纟、氏声

    English

    paper


  • (yíng)

    基本字义

    蝇(蠅)yíng(一ㄥˊ)

    ⒈  〔苍蝇〕昆虫,种类很多,通常指家蝇,产卵在肮脏腐臭的东西上,幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。

    汉英互译

    fly

    造字法

    形声:左形右声

    English

    flies