(1).宗族世系;家世。 唐 孙揆 《灵应传》:“ 宝 曰:‘愿闻其説,兼冀识其宗系。苟可展分,安敢以幽显为辞。’”《清史稿·食货志一》:“又必辨其宗系。如民人无子,许立同宗昭穆相当者为后。”(2).喻指主体、根本。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“夫文字者,坟籍根本。世之学徒,多不晓字……学《汉书》者,悦 应 苏 而略《苍》《雅》。不知书音是其枝叶,小学乃其宗系。”英文翻译1.gens
(一)、宗族世系;家世。
唐 孙揆 《灵应传》:“ 宝 曰:‘愿闻其説,兼冀识其宗系。苟可展分,安敢以幽显为辞。’”《清史稿·食货志一》:“又必辨其宗系。如民人无子,许立同宗昭穆相当者为后。”
(二)、喻指主体、根本。
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“夫文字者,坟籍根本。世之学徒,多不晓字……学《汉书》者,悦 应 苏 而略《苍》《雅》。不知书音是其枝叶,小学乃其宗系。”
Clan system
宗(zōng)
宗
⒈ 家族的上辈,民族的祖先:祖宗。宗庙。宗祠。
⒉ 家族:宗法(封建社会以家族为中心,按制统远近区别亲疏的制度)。宗族。宗室(帝王的宗族)。宗兄。
⒊ 派别:宗派。禅宗(佛教的一派)。
⒋ 主要的目的和意图:宗旨。开宗明义。
⒌ 尊奉:宗仰。
⒍ 为众人所师法的人物:宗师。
⒎ 量词,指件或批:一宗心事。
⒏ 姓。
ancestor、clan、model、principal aim、purpose、sect
会意:从宀、示
lineage, ancestry; ancestor, clan
系(xì jì)
系(係、繫)
⒈ 有联属关系的:系统。系列。系数。水系。世系。
⒉ 高等学校中按学科分的教学单位:中文系。化学系。
⒊ 关联:干系。关系。
⒋ 联结,栓:系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。
⒌ 牵挂:系恋。系念。
⒍ 是:确系实情。
⒎ 把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土系上来。
⒏ 某些学科中分类的名称:汉藏(
)语系。寒武系(地质学名词)。系(繫)
⒈ 结,扣:把鞋带系上。
be、system、series、department、tie
解
会意
system; line, link, connection