自动自觉

基本字义

自zì（ㄗˋ）

⒈  本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从，由：自从。自古以来。

⒊  当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如：自非圣人，外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

基本字义

动（動）dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变动。波动。浮动。振动（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震动（a.颤动或使颤动，如“门窗动动了一下”；b.重大事情或消息使人心不平静，如“动动全国”）。

⒉  使开始发生：发动。

⒊  使用：动用。动武。动问（客套话，请问）。

⒋  使起作用或变化，使感情起变化：感动。动人心弦。娓娓动听。动容。

⒌  吃（多用于否定式）：这几天不动荤腥。

⒍  非静止的：动画。

⒎  可变的：动产。

⒏  行为：举动。动作。

⒐  常常：动辄得咎。

汉英互译

act、move、stir、use

相关字词

静

造字法

形声：左形右声

English

move, happen; movement, action

基本字义

自zì（ㄗˋ）

⒈  本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从，由：自从。自古以来。

⒊  当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如：自非圣人，外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

基本字义

觉（覺）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。

⒉  醒悟：觉悟。觉醒。“觉今是而昨非”。

其他字义

觉（覺）jiào（ㄐ一ㄠˋ）

⒈  睡眠（从睡着到睡醒）：午觉。睡了一大觉。

汉英互译

become aware、feel、sleep、wake

造字法

形声

English

to wake up from sleep; conscious