奏表 zòu biǎo

词语解释

(1).上表文。《云笈七籤》卷十四:“又奏表上謁,贵人皆书符持怀中,三呼直日之神与我同行。”(2).向帝王奏事的表文。 郭沫若 《南冠草》第一幕:“ 夏完淳 谢恩疏, 江 左四十七人上 鲁王以海 的奏表,倒是很重要的。”

详细解释

(一)、上表文。

《云笈七籤》卷十四:“又奏表上謁,贵人皆书符持怀中,三呼直日之神与我同行。”

(二)、向帝王奏事的表文。

郭沫若 《南冠草》第一幕:“ 夏完淳 谢恩疏, 江 左四十七人上 鲁王以海 的奏表,倒是很重要的。”

百度百科释义

奏表,读音zòu biǎo,汉语词语,意思为向帝王奏事的表文。

英语翻译

report to the emperor or a superior official

词语分字解释


  • (zòu)

    基本字义

    zòu(ㄗㄡˋ)

    ⒈  作乐(yuè ㄩㄝˋ),依照曲调吹弹乐器:演奏。奏国歌。奏鸣曲。

    ⒉  封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情:启奏。奏议。奏疏。奏折。奏本。奏对。

    ⒊  呈现,取得:奏效。奏功。奏捷(取得胜利)。大奏奇功。

    汉英互译

    achieve、play music、present a memorial to an emperor

    造字法

    会意

    English

    memorialize emperor; report


  • (biǎo)

    基本字义

    表(錶)biǎo(ㄅ一ㄠˇ)

    ⒈  外部,外面,外貌:表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。

    ⒉  显示:表示。表态。表征。表达。表露。表演。表情。略表心意。

    ⒊  中医指用药物把感受的风寒发散出来:表汗。

    ⒋  分类分项记录事物的文件:表册。表格。表报。调查表。

    ⒌  计时间的器具,通常比钟小,可以带在身边:钟表。手表。怀表。

    ⒍  计量某种量的器具:电表。

    ⒎  标志,榜样:表率(shuài )。为(wéi )人师表。

    ⒏  称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女,用来表示亲属关系:表亲。表兄弟。

    ⒐  测量的标尺:表尺。圭表(古代测日影的器具)。

    ⒑  封建时代称臣子给君主的奏章:表章。诸葛亮《出师表》。

    ⒒  树梢:林表。

    汉英互译

    watch、surface、meter、table、list

    相关字词

    造字法

    会意:从毛、从衣

    English

    show, express, manifest, display