zǒu wán nì bǎn ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄅㄢˇ 走丸逆坂 喻所求与所行相悖,难以如愿。《旧唐书·李密传》:“芳饵之下,必有悬鱼,惜其重赏,求人死力,走丸逆坂,匹此非难。凡百驍雄,谁不讎怨。”
Kamu Kosaka
走(zǒu)
走
⒈ 行:走路。走步。
⒉ 往来:走亲戚。
⒊ 移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。
⒋ 往来运送:走信。走私。
⒌ 离去:走开。刚走。出走。
⒍ 经过:走账。走内线。走后门。
⒎ 透漏出去,超越范围:走气(漏气)。
⒏ 失去原样:走形。走样。
⒐ 古代指奔跑:走马。不胫而走。
⒑ 仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。
walk、go、pad、track、wend
会意:像人在跑
walk, go on foot; run; leave
丸(wán)
丸
⒈ 小而圆的东西:弹(
)丸。肉丸儿。⒉ 专指“药丸”:丸散膏丹。丸药。
⒊ 量词,用于丸药:吃两丸儿。
bolus、pellet、pill
指事
small round object; pellet, pill
逆(nì)
逆
⒈ 方向相反,与“顺”相对:逆流。逆行。逆风。逆转(
)(局势恶化)。莫逆之交。⒉ 抵触,不顺从:忤逆。忠言逆耳。
⒊ 背叛,背叛者或背叛者的:叛逆。逆产。
⒋ 迎接:逆旅(旅店)。
⒌ 预先:逆料(预料)。
athwart、contradictorily
顺
形声:外形内声
disobey, rebel; rebel, traitor
坂(bǎn)
坂
⒈ 山坡,斜坡:坂上走丸(喻迅速)。
形声:从土、反声
hillside, inconvenient places