庄园 zhuāng yuán

词语解释

乡村的田园房舍; 大面积的田庄

详细解释

(一)、封建时代皇室、贵族、大官、富豪、寺院等占有并经营的大片土地。

《旧唐书·狄仁杰传》:“﹝寺院﹞水碾庄园,数亦非少。” 宋 王溥 《唐会要·租税》:“遂於当处买百姓庄园舍宅。”《儿女英雄传》第一回:“﹝ 安老爷 ﹞就守定这座庄园,课子读书。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第四节:“庄有各种别名,如庄田、田庄、庄园、庄宅、庄院、山庄、园、田园、田业、墅、别墅、别业等名称,实际都是一个地主所有的一个农业生产单位。”

(二)、指畜牧场。

郁达夫 《薄奠》:“ 西直门 外有几处养鹅鸭的庄园,所以每天午后,城河里老有一对一对的白鹅在那里游泳。”

英语翻译

a manor; a villa and park; feudal land

词语分字解释


  • (zhuāng)

    基本字义

    庄(莊)zhuāng(ㄓㄨㄤ)

    ⒈  村落,田舍:村庄。庄户。庄稼。

    ⒉  封建社会君主、贵族等所占有的成片土地:皇庄。庄主。庄客。

    ⒊  商店的一种名称:茶庄。饭庄。钱庄。

    ⒋  某些种类的赌博,局中人轮流为主:庄家。坐庄。

    ⒌  四通八达的道路:康庄大道。

    ⒍  严肃,端重:庄严。庄重(zhòng )。端庄。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    palce of business、banker、manor、village、serious

    造字法

    原为会意兼形声:从艹、从壮、壮亦声


  • (yuán)

    基本字义

    园(園)yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  种植果蔬花木的地方:园子。园丁。园艺。园圃。

    ⒉  原指别墅游息之所,现指供人游玩、娱乐的公共场所:圆明园。公园。

    ⒊  旧指历代帝王以及亲王、妃嫔、公主之墓:园庙(帝王墓地所建之宗庙)。园陵(帝王的墓地)。

    汉英互译

    garden

    造字法

    形声:从口、元声

    English

    garden; park, orchard