枕戈披甲

基本字义

枕zhěn（ㄓㄣˇ）

⒈  躺着时垫在头下的东西：枕头。落（lào ）枕。枕席。

⒉  躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。

⒊  垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。

汉英互译

pillow、rest head on

造字法

形声

English

pillow

基本字义

戈gē（ㄍㄜ）

⒈  古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（gān）戈。倒（dǎo ）戈。枕戈待旦。

⒉  姓。

汉英互译

dagger

造字法

象形：像长柄兵器形

English

halberd, spear, lance; rad. 62

基本字义

披pī（ㄆ一）

⒈  覆盖在肩背上：披星戴月。

⒉  穿戴：披挂。披甲。

⒊  打开，散开：披襟。披阅。披露（发表，公布，表露）。所向披靡。

⒋  劈开，裂开：竹竿披了。

汉英互译

wrap around

造字法

形声：从扌、皮声

English

wear; split; crack

基本字义

甲jiǎ（ㄐ一ㄚˇ）

⒈  天干的第一位，用于作顺序第一的代称：甲子。花甲（六十岁的人）。

⒉  居于首位的，超过所有其它的：甲等。

⒊  古代科举考试成绩名次的分类：一甲（名为“进士及第”）；二甲（名为“进士出身”）；三甲（名为“同进士出身”）。

⒋  古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔甲。甲兵。甲士。

⒌  现代用金属做成有保护功能的装备：甲板。装甲车。

⒍  某些动物身上有保护功能的硬壳：龟甲。

⒎  手指或脚趾上的角质硬壳：指甲。

⒏  旧时户口编制单位：保甲。甲长。

⒐  植物果实的外壳：甲坼（外表裂开）。

⒑  古同“胛”，肩胛。

汉英互译

armour、first、nail、shell

造字法

指事

English

armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem