谪迁 zhé qiān

词语解释

谪降而迁徒到边地

英语翻译

transfer to a remote area after official exile

词语分字解释


  • (zhé)

    基本字义

    谪(謫)zhé(ㄓㄜˊ)

    ⒈  谴责,责备:众人交谪。

    ⒉  封建时代特指官吏降职,调往边外地方:谪迁。谪降(jiàng )。谪戍。谪居。贬谪。

    ⒊  变异:“庚午之日,日始有谪”。

    汉英互译

    blame、exile

    造字法

    形声:从讠、声


  • (qiān)

    基本字义

    迁(遷)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  机关、住所等另换地点:迁居。迁移。迁徙。

    ⒉  变动,转变:变迁。迁就(改变自己的意见,凑合别人)。迁延(拖延)。迁怒。事过境迁。

    ⒊  贬谪,放逐:迁谪(贬官远地)。迁客(流迁或被贬谪到外地的官)。

    ⒋  古代称调动官职,一般指升职:升迁。

    汉英互译

    change、move

    造字法

    形声:从辶、千声

    English

    move, shift, change; transfer; relocate a capital city