斩钢截铁

基本字义

斩（斬）zhǎn（ㄓㄢˇ）

⒈  砍断：斩断。斩首。斩决。斩除。斩草除根。斩钉截铁。先斩后奏。披荆斩棘。

汉英互译

behead、chop、cut、lop

造字法

会意：从车、从斤

English

cut, chop, sever; behead

基本字义

钢（鋼）gāng（ㄍㄤ）

⒈  经过精炼，不含磷砂等杂质的铁，含碳0.15钢1.7％，比熟铁更坚硬更富于弹性，是工业上极其重要的原料：钢板。钢笔（笔头用金属制成的笔）。钢铁（“钢”和“铁”，喻坚强，如“钢钢的意志”）。轧钢。

其他字义

钢（鋼）gàng（ㄍㄤˋ）

⒈  把刀在布、皮、石、或缸沿上用力摩擦几下，使锋利些：把刀钢一钢。

⒉  在刀口上加点儿钢（gāng），重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。

汉英互译

steel

造字法

形声：从钅、冈声

English

steel; hard, strong, tough

基本字义

截jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  割断，弄断：截断。截开。截取。截面。

⒉  量词，段：一截儿木头。

⒊  阻拦：截住他。截留。截击。截获。

⒋  到一定期限停止：截止。

汉英互译

cut

造字法

形声：从戈、雀声

English

cut off, stop, obstruct, intersect

基本字义

铁（鐵）tiě（ㄊ一ㄝˇ）

⒈  一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。

⒉  形容坚硬：铁拳。铁军。铁骑。金戈铁马。铁汉。铁蹄。铁腕。

⒊  形容确定不移：铁铮铮。铁的纪律。铁证。

⒋  形容刚正：铁面无私。

⒌  形容表情严肃：他总是铁着脸。

⒍  黑色：铁骊。铁青。

⒎  兵器的代称：手无寸铁。

⒏  姓。

汉英互译

iron、determine

造字法

形声

English

iron; strong, solid, firm