赠饰 zèng shì

词语解释

古代朝廷对死者赠封官爵并赐以财物。 唐 张九龄 《敕平卢诸将士书》:“凡在 平卢 ,其阵亡之人,并委 张守珪 差人弔祭,并勘实乡贯,具以状闻,悯彼伤魂,当有赠饰,兴言悼惜,久不能忘。” 唐 白居易 《杜式方可赠礼部尚书制》:“闻讣之命,实悼中心。赠饰之恩,宜加常等……可赠礼部尚书,仍賻布帛二百段,米粟二百硕。”

详细解释

(一)、古代朝廷对死者赠封官爵并赐以财物。

唐 张九龄 《敕平卢诸将士书》:“凡在 平卢 ,其阵亡之人,并委 张守珪 差人弔祭,并勘实乡贯,具以状闻,悯彼伤魂,当有赠饰,兴言悼惜,久不能忘。” 唐 白居易 《杜式方可赠礼部尚书制》:“闻讣之命,实悼中心。赠饰之恩,宜加常等……可赠礼部尚书,仍賻布帛二百段,米粟二百硕。”

英语翻译

Gift decoration

词语分字解释


  • (zèng)

    基本字义

    赠(贈)zèng(ㄗㄥˋ)

    ⒈  把东西无代价地送给别人:赠与。赠礼。赠言。赠序(送别的文章)。赠别。赠送。回赠。

    ⒉  古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追赠。

    ⒊  驱除:以赠恶梦。

    汉英互译

    present

    造字法

    形声:从贝、曾声

    English

    give present; bestow, confer


  • (shì)

    基本字义

    饰(飾)shì(ㄕˋ)

    ⒈  装点得好看:装饰。修饰。

    ⒉  装饰用的东西:首饰。银饰。

    ⒊  装扮,扮演角色:饰演。

    ⒋  假托,遮掩:饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。

    汉英互译

    act the role of、adorn、decorations

    造字法

    形声

    English

    decorate, ornament, adorn