(1).贬降。 元 戴良 《袁廷玉传》:“改物后, 启源 文宝 就戮, 仁本 死狱中, 楠 亦责贬。”《宋宫十八朝演义》第五四回:“ 徽宗 即传出詔旨,责贬 吴执中 出知 滁州 。”(2).指责贬斥。 萧乾 《栗子·忧郁者的自白》:“稍稍不贴己一点,便可以说他是个‘忘恩负义’的家伙。许多时候我便得承受这种责贬。”英文翻译1.faultfinding
(一)、贬降。
元 戴良 《袁廷玉传》:“改物后, 启源 文宝 就戮, 仁本 死狱中, 楠 亦责贬。”《宋宫十八朝演义》第五四回:“ 徽宗 即传出詔旨,责贬 吴执中 出知 滁州 。”
(二)、指责贬斥。
萧乾 《栗子·忧郁者的自白》:“稍稍不贴己一点,便可以说他是个‘忘恩负义’的家伙。许多时候我便得承受这种责贬。”
zé biǎn ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˇ责贬(1).贬降。 元 戴良 《袁廷玉传》:“改物后, 启源 文宝 就戮, 仁本 死狱中, 楠 亦责贬。”《宋宫十八朝演义》第五四回:“ 徽宗 即传出诏旨,责贬 吴执中 出知 滁州 。”(2).指责贬斥。 萧乾 《栗子·忧郁者的自白》:“稍稍不贴己一点,便可以说他是个‘忘恩负义’的家伙。许多时候我便得承受这种责贬。”
Blame and depreciate
责(zé zhài)
责(責)
⒈ 责任,分(fèn)内应做的事:责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。
⒉ 要求:责求。责令。责成。
⒊ 指摘过失:求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。
⒋ 质问,诘(jié)问:责问。责难。责让。
⒌ 旧指为了惩罚而打:鞭责。杖责。
责
⒈ 古同“债”。
blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility
形声:下形上(cì)声
one's responsibility, duty
贬(biǎn)
贬(貶)
⒈ 给予低的评价,与“褒”相对:贬低。贬义。褒贬(a.评论好坏;b.指出缺点)。
⒉ 减低,降低:贬值。贬职。
demote、reduce
褒
形声:从贝、乏声
decrease, lower; censure, criticize