原件 yuán jiàn

词语解释

翻印稿件、制作复制品所依据的原来稿件或物件

详细解释

(一)、文件的原本。

王西彦 《一个小人物的愤怒》:“说是公正严明的局长不徇私情,签呈上面连个批示也不肯写,就原件退下来了。”

百度百科释义

包括有档案原件,户口原件、保密文件、商标原件、限制文件、法律原件和其他文件原件等。

英语翻译

master copy; original document; the original

词语分字解释


  • (yuán)

    基本字义

    yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  最初的,开始的:原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

    ⒉  本来:原样。原型。原址。原主。

    ⒊  谅解,宽容:原宥。原谅。

    ⒋  宽广平坦的地方:原野。平原。

    ⒌  同“塬”。

    汉英互译

    former、original

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    source, origin, beginning


  • (jiàn)

    基本字义

    jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  量词,用于个体事物:一件事。

    ⒉  指可以一一计算的事物:零件儿。案件。

    ⒊  不平常的大事情:事件。

    ⒋  文书证明之类:文件。来件。证件。

    汉英互译

    piece

    造字法

    会意:从亻、从牛

    English

    numerary adjunct for article; matter