圆寂

词语解释

佛界语,指僧人死后升天我求圆寂,而除欲染。——《大宝积经》他师父极精演先天神数,于去冬圆寂了。——《红楼梦》

详细解释

（一）、佛教语。梵语的意译；音译作“般涅槃”或“涅槃”。谓诸德圆满、诸恶寂灭，以此为佛教修行理想的最终目的。故后称僧尼死为圆寂。

唐 义净 《大宝积经》卷五六：“我求圆寂，而除欲染。” 唐 李白 《地藏菩萨赞》：“焚荡淫怒痴，圆寂了见佛。” 王琦 注：“ 贤首 云：‘德无不备称圆，障无不尽称寂。’”《水浒传》第一一九回：“你是出家人，还不省得佛门中圆寂便是死？”《红楼梦》第十七回：“他师父精演先天神数，於去冬圆寂了。”参见“ 涅槃 ”。

百度百科释义

佛教用语。梵语的意译；音译作“般涅槃”或“涅槃”。谓诸德圆满、诸恶寂灭，以此为佛教修行理想的最终目的。故后称僧尼死为圆寂。虹化就是得道高僧在圆寂时出现的一种神秘现象。据说，修炼大圆满到很高境界的高僧在圆寂时，其肉身会化作一道彩虹而去，进入佛教所说的空行净土的无量宫中。在西藏历史上，虹身成就的事例非常之多。圆寂其实是佛界语，指僧人死后升天。

英语翻译

death; to pass away (of Buddhist monks, nuns etc)