汉语词典

运蹇时乖

运蹇时乖 yùn jiǎn shí guāi

词语解释

ㄧㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄧˊ ㄍㄨㄞ 运蹇时乖(運蹇時乖) 谓时运不佳,处于逆境。《封神演义》第十三回:“我 李靖 居官二十五载,谁知今日运蹇时乖。”《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“将薄产抵借 李平章 府中本银三百两,贩纱段往 燕京 ,岂料运蹇时乖,连走几遍,本利俱耗。” 清 李渔 《比目鱼·奏捷》:“运蹇时乖,同声怨主翁。”

英语翻译

The time and fates are against someone

词语分字解释


  • (yùn)

    基本字义

    运(運)yùn(ㄩㄣˋ)

    ⒈  循序移动:运行。运动。运转(zhuàn )。

    ⒉  搬送:运输。运载。运营(交通工具的运行和营业)。运力。运销。空运。海运。

    ⒊  使用:运用。运算。运笔。运筹(制定策略)。

    ⒋  人的遭遇,亦特指迷信的人所说的遭遇:运气。命运。幸运。国运。

    ⒌  南北距离:广运百里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    carry、fortune、luck、motion、movement、use、wield

    造字法

    形声:从辶、云声

    English

    run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport


  • (jiǎn)

    基本字义

    jiǎn(ㄐ一ㄢˇ)

    ⒈  跛,行走困难:蹇足。蹇步。

    ⒉  迟钝,不顺利:蹇涩。蹇滞。蹇拙。蹇运。时乖命蹇。

    ⒊  傲慢。

    ⒋  穷困。

    ⒌  驽马,亦指驴。

    ⒍  文言语助词:蹇谁留兮中洲?

    ⒎  姓。

    造字法

    会意

    English

    lame, crippled; unlucky


  • (shí)

    基本字义

    时(時)shí(ㄕˊ)

    ⒈  一切事物不断发展变化所经历的过程:时间。时不我与。

    ⒉  较长的时间:时代。古时。

    ⒊  泛指一段时间:时光。时令。时分。

    ⒋  现在的,当前的:当时。时下。时务。时宜。

    ⒌  常常:时常。学而时习之。

    ⒍  一年中的一季:时序。四时如春。

    ⒎  旧时的记时单位,一昼夜十二分之一为一“时辰”,深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”,中午十一点至一点为“午时”。

    ⒏  现在的记时单位,一昼夜的二十四分之一:时钟。时差(chā)。

    ⒐  某一时刻:按时上班。

    ⒑  不定时,有时候:时而。时阴时晴。

    ⒒  机会:时机。待时而动。

    ⒓  姓。

    汉英互译

    days、hour、occasionally、opportunity、seanson、time

    English

    time, season; era, age, period


  • (guāi)

    基本字义

    guāi(ㄍㄨㄞ)

    ⒈  不顺,不和谐:乖舛(谬误)。乖谬。乖戾(性情、言语、行为别扭,不合情理)。乖僻(怪僻)。乖张(怪僻,不讲情理)。出乖露丑。

    ⒉  机灵,伶俐(多指小孩听话):乖乖。乖巧。卖乖。乖觉(jué)。乖顺。

    汉英互译

    alert、clever、good、perverse、shrewd

    造字法

    会意:从千、从北

    English

    rebel; crafty, shrewd


相关词语