ㄧㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ 原璧归赵(原璧歸趙) 用 蔺相如 完璧归 赵 的典故。谓原物归还,并无损失。《冷眼观》第十八回:“﹝你﹞敢是有甚么方法,能把那位客人失去的四百番花边,原璧归赵么?”详见“ 完璧归赵 ”。
Return an article to the owner
原(yuán)
原
⒈ 最初的,开始的:原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。
⒉ 本来:原样。原型。原址。原主。
⒊ 谅解,宽容:原宥。原谅。
⒋ 宽广平坦的地方:原野。平原。
⒌ 同“塬”。
former、original
本
会意
source, origin, beginning
璧(bì)
璧
⒈ 平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。
⒉ 美玉的通称:璧人(即“玉人”,指容貌秀美的人)。璧日(像璧玉一样圆而亮的太阳)。璧月。
形声:从玉、辟声
piece of jade with hole in it
归(guī)
归(歸)
⒈ 返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(
)(回家探亲)。归真反璞。⒉ 还给:归还。物归原主。
⒊ 趋向,去往:归附。众望所归。
⒋ 合并,或集中于一类,或集中于一地:归并。归功。归咎。
⒌ 由,属于:这事归我办。归属。
⒍ 结局:归宿(
)。⒎ 珠算中一位除数的除法:九归。
⒏ 古代称女子出嫁:“之子于归,宣其室家”。
⒐ 自首。
go back to、return、turn over to
原为形声
return; return to, revert to
赵(zhào)
赵(趙)
⒈ 中国古代国名(a.战国时代的“赵”;b.西晋结束,匈奴族、羯族先后在北方建立“赵国”,史称“前赵”、“后赵”):赵客(战国时燕赵多侠士,遂以“赵客”为侠士通称)。燕(
)赵(燕赵之地,泛指北方)。⒉ 姓。
形声