鹬蚌相争，渔人获利

基本字义

鹬（鷸）yù（ㄩˋ）

⒈  鸟，羽毛茶褐色，嘴、脚都很长，趾间无蹼，常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类：鹬蚌相争，渔翁得利。

汉英互译

snipe

造字法

形声：右形左声

English

snipe, kingfisher

基本字义

蚌bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  生活在淡水里的一种软体动物，介壳长圆形，表面黑褐色，壳内有珍珠层，有的可以产出珍珠：蚌胎（指珍珠）。

其他字义

蚌bèng（ㄅㄥˋ）

⒈  〔蚌埠（bù）〕地名，在中国安徽省。

汉英互译

mussel、clam

造字法

形声：从虫、丰声

English

oysters, mussels; mother-of-pearl

基本字义

相xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。

⒉  动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。

⒊  亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。

⒋  姓。

其他字义

相xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。

⒉  物体的外观：月相。金相。

⒊  察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。

⒋  辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。

⒌  某些国家的官名，相当于中央政府的部长。

⒍  交流电路中的一个组成部分。

⒎  同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⒏  作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⒐  姓。

汉英互译

each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

造字法

会意：从目、从木

English

mutual, reciprocal, each other

基本字义

争zhēng（ㄓㄥ）

⒈  力求获得，互不相让：争夺。竞争。争长论短。

⒉  力求实现：争取。争气。争胜。

⒊  方言，差，欠：总数还争多少？

⒋  怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。争知。争奈。

汉英互译

contend、dispute、strive、vie

相关字词

让

造字法

会意：像两只手争一样东西

English

dispute, fight, contend, strive

基本字义

渔（漁）yú（ㄩˊ）

⒈  捕鱼：渔业。渔翁。渔村。渔船。渔网。渔民。渔汛。渔歌。渔火。竭泽而渔。

⒉  谋取，夺取不应得的东西：渔夺。渔利。渔色（猎取美色）。

⒊  姓。

汉英互译

fishing

造字法

形声：从氵、鱼声

基本字义

人rén（ㄖㄣˊ）

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。

⒉  别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形：像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

基本字义

获（獲、穫）huò（ㄏㄨㄛˋ）

⒈  打猎得到的禽兽：猎获。

⒉  得到，取得：获得。获奖。获悉。如获至宝。

⒊  古代对奴婢的贱称：臧获。

⒋  能得到机会或空闲：不获面辞。

⒌  收割庄稼：收获。

汉英互译

capture、catch、obtain、win

造字法

原为形声

English

obtain, get, receive; seize

基本字义

利lì（ㄌ一ˋ）

⒈  好处，与“害”“弊”相对：利弊。利害。利益。利令智昏。兴利除弊。

⒉  使顺利、得到好处：利己。利用厚生（充分发挥物的作用，使民众生活优厚富裕起来）。

⒊  与愿望相符合：吉利。顺利。

⒋  刀口快，针尖锐，与“钝”相对：利刃。利刀。利剑。利落。利口巧辩。

⒌  从事生产、交易、货款、储蓄所得超过本钱的收获：利息。利率（lǜ）。一本万利。

⒍  姓。

汉英互译

benefit、favourable、profit、sharp

相关字词

本、钝、害、弊

造字法

会意：从刂、从禾

English

gains, advantage, profit, merit