yǐ qín bǔ zhuō ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ 以勤补拙(以勤補拙) 用勤奋补救笨拙,含有自谦之意。 隋 李德林 《<霸朝集>序》:“心无别虑,笔不蹔停。或毕景忘餐,或连宵不寐。以勤补拙,不遑自处。”
Amend stupidity by diligence
以(yǐ)
以
⒈ 用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
⒉ 依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。
⒊ 因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。
⒋ 在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。
⒌ 目的在于:以待时机。以儆效尤。
⒍ 文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。
⒎ 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。
⒏ 用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。
⒐ 古同“已”,已经。
⒑ 太,甚:不以急乎?
⒒ 及,连及:富以其邻。
according to、as well as、because of、in order to、take、use、with
象形:像人用
勤(qín)
勤
⒈ 做事尽力,不偷懒:勤劳。勤快。勤奋。勤政(勤奋于政事)。勤谨。勤勉。勤恳。克勤克俭。
⒉ 经常:勤密(频繁)。来往很勤。
⒊ 上班,事务:勤务。勤杂。出勤。后勤。
⒋ 担心,忧虑:勤恤(忧虑怜惜)。
⒌ 帮助:勤王。
⒍ 姓。
attendance、diligent、frequently、industrious
懒
形声:从力、堇声
industrious, diligent, attentive
补(bǔ)
补(補)
⒈ 把残破的东西加上材料修理完整:缝补。补葺。亡羊补牢。
⒉ 把缺少的东西充实起来或添上:弥补。补充。贴补。补习。滋补。
⒊ 益处:不无小补。于事无补。
fill、mend、patch、repair
挖、剜
形声:从衤、卜声
mend, patch, fix, repair, restore
拙(zhuō)
拙
⒈ 笨,不灵巧:笨拙。弄巧成拙。拙劣。
⒉ 谦辞,称自己的:拙作。拙见。拙笔。拙著。
clumsy、dull、my
形声:从扌、出声
stupid, clumsy, crude; convention